Sari Kata Oleh: Mr -X-
Kau fikir ini percutian? Mari kerja.
Profesor, berapa harga barang antik ini?
Hanya beberapa sen.
hanya beberapa sen?
tengok sendiri.
Buatan Hong Kong.
Hongkong. Profesor...
Profesor, ada gua...
... Banyak barang dijumpai. tengok ni.
Mari kita tengok.
Mari.
Jangan takut. Masuk je.
Aku takut.
Kau mesti berani.
Masuk, cepat.
Masuk.
Profesor, tolong!
Buka zipnya!
Tolong aku, cepat!
Tenang! Jangan takut.
Ini dia. Tonik ubat kuat.
hebat sekali.
Profesor, nampaknya ini kubur. Mari kita keluar je.
Keluar? tengok, apa ini?
Ini gigi emas.
Kita kaya.
kamu tak perlu lama di sini.
Pergi cari yang lain. Jangan ditelan.
Kau telan lagi ye. Tunjukkan.
Tunjuk?
macam mana kau boleh makan kodok ini?
Itu ubat kuat juga.
karut.
Profesor, tengok.
Buka.
nak kaya?
Tentu!
Lakukan.
Jangan melihat.
Tolong bantu.
Kau sebaiknya diam je.
hebat!
Apa?
Maksud saya apa yang ada dalam dirinya.
Jangan menyentuhnya. Itu lebih berharga kalau sempurna.
Termasuk tubuhnya, Profesor?
Jika boleh mencari pembeli, kita pasti kaya.
Mari bantu.
Profesor, ada yang kecil juga.
Ibu dan anak di keranda yang sama.
Sudah kosong, mayatnya hilang.
Ke mana mayatnya?
Mana mayatnya?
Mungkin keluar main games.
Ya, keluar mencarimu.
Dia tak keluar.
Dia ada di sini.
Dia ada senjata.
Tanda-tanda pergaduhan.
Kenapa?
Demi wang? Demi perempuan.
Demi...
Siapa peduli?
Bawa mereka pergi apabila gelap.
Mari, turunkan dia dulu.
Jangan bising, hei.
Bersihkan dulu debunya.
Dia mati begitu tenang.
Bukan tenang, tapi indah.
Wajahnya masih elastik...
... walaupun sudah satu abad.
periksa adakah jantungnya berdenyut.
jantungku yang berdebar-debar.
Tak berdenyut.
Apa yang kau lakukan?
aku nak pakaiannya dibersihkan.
Apa?
Jangan koyak bajunya, itu barang antik.
Biar boleh kumandikan.
Memandikannya?
Kau yang harus mandi! Berhenti buat masalah!
memang cabul.
betul, dia nak dating dengan mayat.
Itu urusanmu?
Tentu, kerana kau nak buka bajunya.
Apa?
Itu urusanmu?
Diam!
tengok!
Jangan difikir aku takut.
memang pembuli.
tengok jika kau berani ganggu lagi.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan burung kecilku.
Ambil balik.
Aku suka...
... Setelah ibuku.
Burung kecil, bangun.
Burung kecil, jangan mati.
Jangan mati.
bagi je nafas bantuan.
Jangan main-main dengan burung kecil itu, Profesor
memang pembuli.
Apa?
Tn. Nelsson.
Aku Kwok Tun-wong.
Aku ada sesuatu untukmu.
Apa?
Mayat zaman Chien Lung.
Tunjuk sampelnya.
Sampel? Kutunjukkan yang kecil.
Jumpa lagi!
Kau kuat merokok,
Nanti boleh kena kanser paru-paru.
Kau kuat makan cacing,
Boleh kena kanser juga.
Profesor, kalau mayat boleh buat wang...
... Berapa harganya?
Apa maksud kau?
Takut kuambil bahagian kamu?
Kau belum kira bahagianku.
Nanti je.
Ada sedikit harapan untuk kita nanti.
Harapan? Kita jauh dari harapan.
Jangan bising!
Kenapa tak nak dengar?
budak, kau jahat.
Sudah kumatikan.
Tanganku tengah memandu.
Jangan macam-macam.
Tolong.
Mak.
Tolong.
Tunggu.
Kenapa tiba-tiba lari?
Apa maksud kau kenapa aku lari?
Profesor, mayatnya bergerak.
Mayat yang bergerak harganya jauh lebih mahal.
marilah dan tengok.
Cepat.
Profesor, hanya ada mantera.
Pertanda buruk.
macam mana dengan dua lagi yang di markas?
Kembali cepat.
Setiap kali menatapmu...
... Matamu berlinang air mata.
Tak ada bezanya sama sekali.
tangkal mayat boleh memenuhi permintaan itu.
Seperti kajian ilmiah?
Ya, betul.
Penjinak hantu Chung Kuei yang buat sketsanya.
Menyentuh Yin & Yang akan menyambung 5 elemen.
boleh mengusir segala macam roh.
Disebut dengan "tangkal penenang mayat".
Setiap mayat...
... Ditampal dengan itu.
Biar tak akan memprovokasi.
Keturunan tak boleh melepaskannya...
... Atau mayatnya bangkit semula.
Bangkit semula?
Seram sekali.
Pergi sana!
tak guna!
gerak... ke belakang.
Tunduk kebawah.
Burung kecil. Kau mati.
Burung kecil, kau bebas.
macam mana dengan saya?
Profesor, mereka...
Kedua-dua mayat itu bergerak.
manteranya pasti koyak.
macam mana kau tahu?
Aku seharusnya memperingatkan awak.
macam mana dengan yang di dalam?
Aku membangkitkan mayat perempuan.
macam mana dengan si lelaki?
Dia keluar untuk cari lelaki berbadan sihat.
karut, dia hampir mengalahkanku.
Sekarang macam mana? Profesor.
Sediakan peralatan.
Semua ada di dalam.
tengok dari tingkap.
Buka.
Aku di sini je.
Aku akan lari jika terjadi sesuatu.
Jangan bimbang, aku takkan ke mana-mana.
Ambil peralatan.
Kau buat apa?
Membelah dia jadi dua bahagian, kemudian mencincangnya.
Memang nak dibuat sup?
Entahlah, belum pernah cuba.
Ambil tali. Kita harus tangkap hidup-hidup.
Profesor, mana mayat itu?
Mana talinya?
Caranya macam mana?
Ya pakai tangan juga, seperti biasa.
Tangan?
Ambil pistol di bawah bantal.
Pistol? Bila kau beli?
Semalam. Mari cepat.
Hilang.
Kenapa kau menendangnya?
Kau membuatnya mengejar saya.
Tangkap.
Profesor, dia masih bergerak.
Hei penakut, mana tangkalnya?
Sudah koyak.
Jadi tak berguna, ya?
Mungkin terlalu kecil.
Mungkin?
Profesor, dia masih bergerak. Sekarang macam mana?
Turun tali dan ikat.
Cari mayat kecilnya sebelum subuh.
Jangan sampai ada yang tahu.
Mari bantu.
Tunggu.
esok ke taman untuk bermain.
Ayah, Ayah.
Ya?
Ayah, aku perlu kayu buluh untuk tanglung.
Aku sibuk.
Ambil di rumah hijau.
Baiklah.
Ayah, Ayah.
Apa lagi?
Ayah.
Ayah, rumah hijau...
Bagus?
Bukan, Ayah.
Jangan ganggu aku. Pergi sana.
Mari kita cari bantuan.
Ada di dalam.
Mari kita rempuh.
Bagus!
Kenapa? kamu takut?
Masuk.
menjeritlah dan kami akan datang membantu.
Bagus.
Cepat lari.
kamu ini kenapa?
Kata nak membantuku.
Ini menipu, hanya ada kapal terbang...
... Di "persembahan" ini.
Aku tak menipu.
Tapi sebenarnya menipu kami.
Aku tak menipu. Sudahlah .. Lupakan je.
Aku betul-betul melihatnya.
Aku percaya padamu.
Mereka semua tak percaya. Kalau kau?
Kau pasti menipu.
Marie.
Dia lagi? Hidupkan TV.
Makan je.
Pelankan volumenya.
Datanglah ke sini pada hari cuti.
Anak-anakmu mungkin tak suka saya.
Mereka pasti.
Kita katakan je nanti.
Aku pasti menemuimu.
Jumpa lagi. jumpa lagi.
Ayah ke sini. Mari makan.
kamu nakal.
kamu memang bergaduh.
Ayah, sudahlah.
Makanannya nanti sejuk.
Makanlah sekarang.
Berikut berita hari ini.
polis pagi ini...
... Menangkap kapal nelayan...
Yang membawa pendatang tanpa izin...
... Termasuk...
... "Penceroboh Kecil".
Mereka belayar selama tiga hari dan malam...
... Sebelum ditemui oleh polis marin.
Ayah, "Penceroboh Kecil" itu apa?
Pendatang haram kanak-kanak.
Mereka disebut demikian kerana tak ada tempat tinggal.
kesiannya.
Mereka kesejukkan dan kelaparan. Mereka pasti tinggal dalam kabin...
... Untuk mengelakkan penangkapan.
Ayah, aku sudah kenyang.
nak ke mana?
Bermain dengan anjing.
Ayah, ada dua lelaki dan perempuan di sini.
Kenapa dua lelaki mencuci pinggan ..
... Tapi perempuan main?
Apa mereka...
Kite berdua orang dewasa dan budak itu masih kecil...
... Jadi logik untuk pekerjaan orang dewasa.
Kenapa orang dewasa tak kerja...
... Lepas biarkan budak-budak...
... Keluar untuk bermain?
Kenapa kita tak boleh buat budak-budak je yang kerja...
... Dan biarkan orang dewasa bermain?
Apa yang akan Ayah mainkan?
Sejak ibumu meninggal,
Banyak sesuatu untuk "dimainkan".
Makan, menukar lampin, membersihkan cadar,
Mencuci pakaian dan pinggan mangkuk.
Ayah sebut itu "bermain"?
Kalau begitu bermainlah sendiri.
Sebaiknya kucari isteri lagi.
Kau tak sopan. Kenapa tak mengetuk dulu?
Pergi.
Maaf, maaf.
Keluarlah engkau, jangan takut.
Aku tahu kau di sini.
Jangan takut.
Aku takkan beritahu polis.
Kita kan kawan, Ok?
Di sini sejuk. Ikutlah aku.
hulurkan tanganmu.
Mari.
Chia-chia, apa yang kau lakukan di dalam?
Ayah, jangan ke sini.
Cepat masuk.
Tengah hujan. Kenapa kau keluar?
Tak de apa-apa.
Tak de apa-apa?
Ada apa dalam almari?
Tak de ada apa-apa.
Mari, biar kutengok.
Ayah, aku perlu tidur. , Keluarlah.
Selamat malam. Malam.
Wow menyeronokkan.
Siapa itu?
abang, kemarilah, kutunjukkan sesuatu.
Apa itu?
Cepat kemari!
Suara apa itu?
Ayah, aku berkerut untuk menakut-nakutkannya.
Ayah. Jangan begitu.
Ayah.
Jangan takut.
Dia mesra.
Bangunlah!
abang, menyeronokkan bukan?
Ya.
Jika Ayah tahu, pasti dia memanggil polis.
Kita tak perlu beritahu Ayah.
Mari kita silangkan jari-jari.
Mari berjanji.
Ayah takkan tahu hal ini.
Apabila ibu jari bersentuhan...
... Rahsia takkan bocor.
Hu, cepatlah.
Sudah lewat. Aku datang.
Cepatlah.
Aku datang.
Jangan sampai mengganggu. Elakkan bunga-bunga tu.
Kenapa kau datang begitu awal?
Kalau lewat nanti mendung dan kena hujan, juga.
Ayah sudah keluar.
Suruh dia keluar.
Baiklah.
Dia kenapa?
Aku tahu.
Ayah beritahu "Penceroboh Kecil" tak tahan cahaya.
Kita tutup langsirnya.
Kenapa Chia-chia dan yang lain belum ke sini?
Cari dia.
Mari.
Jangan masuk.
Kenapa tak boleh?
Keluar.
Siapa dia?
Jangan sentuh dia.
Diam!
kamu menakut-nakutkannya.
Akan kubuka supaya dapat kamu tengok.
Jangan takut.
Mereka kawan-kawanku.
Aku Ayam Beras pulut.
Aku Spring Roll.
Aku si itik Kaki Terikat.
Aku Layer Cake.
Siapa namanya?
Entahlah. Dia tak boleh bercakap.
Panggil je "Ok Boy".
Bagus
Ok Boy? Bagus.
"Tangan-tangan kita digam"
"Kuberikan pelukan beruang"
"Kau tak keberatan, kau tak keberatan sama sekali"
"Tak peduli macam mana kubuat menyeronokkan bagimu"
"Kau biji mataku"
"Kau pengawal peribadiku"
"Kau berdiri untukku untuk apa saja"
"Aku nak ditemani dari senja hingga subuh"
"Ku nak kau berjalan bersamaku"
"Betapa berertinya dirimu bagiku"
"Kunikmati melihatmu berguling-guling"
"Aku nak ditemani dari senja hingga subuh"
"Aku nak ditemani dari senja hingga subuh, dan..."
"... Lupakan pergi ke tempat tidur"
"Betapa berertinya dirimu bagiku"
"Dua hati yang dicantum jadi satu"
tuan.
Ya?
Aku nak cakap.
Kau izinkan aku menikah dengan Gigi?
Tak ada perubahan.
tuan, tolong fikirkan lagi.
Kami berdua kenal dari kecil.
Aku ada prinsip sendiri.
Aku hanya wartawan.
Tapi aku bekerja keras.
Jika dia meninggalkanku,
Dia pasti dapati lelaki tak guna.
Tak ada lagi karut.
Mendiang Ayahku...
... Adalah kawan baikmu.
Kau harus...
... Pertimbangkan...
Cuba cari simpati, ya? Tidak!
Tak ada harapan?
Mungkin. Warisi je kedai ubatku.
Dan akan ku jadikan kau...
... Menantuku.
Siapapun yang menikahinya harus mengambil kedaiku.
Aku tak tertarik perniagaan ubat.
Aku akan mengubahnya jadi studio foto.
memang bodoh, kucari sahaja menantu lain.
Ping.
Bersedia, Boss!
Bekerja keraslah, dan kedai ini akan jadi milik anda.
Terima kasih, boss.
Tunggu.
Aku harus mengatakan yang sebetulnya.
Aku pernah "melakukannya" dengan Gigi.
Apa? Beraninya kau menipu?
Aku pernah melakukannya.
Gigi!
Ya, Ayah?
Apa dia sudah lakukan "sesuatu" padamu? Katakan.
Ya, setiap hari.
Dengar itu?
Mustahil.
Dia pasti salah cakap.
Gigi!
Ya, Ayah?
Dengar, apa dia...
Ya, betul.
Ayah, semua sudah terlanjur.
Sudah terlanjur.
Kau menipu?
Kenapa aku harus begitu kalau...
... Sudah lakukan dengannya?
Apa maksud kau?
Luangkan masa untuk fikirkan.
tuan, nak resipi atau doktor?
doktor je.
doktor?
Boss, ada pesakit.
Sila masuk.
Duduklah. Terima kasih.
Apa masalahmu?
Hanya masalah kecil. tengok.
Luka kecil.
Masih sakit?
Tidak.
macam mana boleh begini?
Aku tengah bermain dengan anak jiran...
... Lalu dia menggigitku dengan parah.
budak-budak memang begitu...
... Kalau bersemangat.
Aku tak yakin itu gigitan budak kecil.
Itu pasti gigitan orang jahat ..
Ping.
Maafkan saya.
Kukus beras pulut.
Kenapa tuan begitu bersemangat?
Ini kes yang jarang berlaku,
Dan resipi yang jarang berlaku.
kawan, macam mana boleh terluka seperti ini?
Aku tengah bermain dengan anak jiran sebelah...
... Kau doktor?
Bukan, aku reporter.
Akan ku ambil fotonya.
Jangan.
Bukan kau, juga, tapi lukamu.
Jen, jangan buat masalah.
Boss.
Apa yakin tak sakit?
Ya.
Tenang.
Jangan bimbang. Kau pasti baik-baik je.
Katakan terus terang.
Apa penyebabnya?
Anak jiran menggigitku.
Ya sudah, kau boleh pulang.
Terima kasih, doktor.
Jen, aku harus keluar. Jaga di sini.
Ada apa?
Jaga kedainya, aku akan ikut Ayahmu.
Jaga di sini. Kuikut mereka.
Teksi.
kamu!
Ayah mertua, masuk.
Ikut kereta di depan.
Apa yang terjadi?
Harimau dalam zoo terlepas.
Harimau? Pasti vampire.
Vampire?
Lalu macam mana?
Kenapa perlu pergi?
Untuk mengubatinya.
Ya tuhan, aku lupa bawa sesuatu.
Ikut kereta di depan.
Jangan sampai terlepas.
Turun.
Buka, aku dah balik.
Profesor, buka.
Pergi dan beritahu Ayahmu.
Buka.
Kau ke mana ni?
Tak ada lagi karut. Pergi dan ambil si kecil itu.
Cepat, cepat.
Mangga buatan Jerman, 1982.
Masalah kecil je.
Bagus.
Ubat penenang, seperti itu?
Yang ini masih bergerak.
Satu foto bersama mereka...
... Akan membuatku terkenal.
Berjaya.
Ah kurang hebat.
Kenapa jadi beginiiii...?
Pergiiiiii....
Macam suara Jen.
Si jahat itu?
Jen, apa yang terjadi?
Vampiiireee....
Buka.
Aku dataaang...
Bantu lah. Mari.
Jangan takut. Aku disini.
Kuatnya bau...
Baunya menyengaaaat...
Ini berbahayaaaa...
Dadah penenaaanng...
Dia bangun lagiiii....
AWAAAS...
Lilitannya belum terbukaaaa...
Rasakan iniii ..
Aku akan menikamuuuu.
Tolooong!
Selamatkan Ayahkuuu...
Tangkaaap...
Berikan padakuuu....
Pataaah ..
Dia kuat sekaliii...
Telefoooon 999....
Lariiii...
Tutup telefonnyaaa...
Toloooong....
Lariiii....
Aku boleh pengsaaaan...
Jangan pergiiii.... Bantu kamiiiii...
Kau tak percaya padaku?
Mereka vampire.
Vampire? Gila.
Ada Polis.
Serbuan polis.
Menembak mayat kan kesalahan serius.
Ya, mari pergi.
Profesor, aku tak nak kaya raya.
Aku tak nak wang.
Wang? macam mana dengan nyawa?
Kau digigit vampire itu.
Jika tak dapatkan darah mayat itu...
... Kau pasti mati.
Kenapa tak beritahu sebelum ni?
Polis ada di sini.
Kau tak nak aku terus hidup ya.
Nasib baik, aku tak digigit.
Profesor, aku berhenti.
Tak sopan.
Tak ada gunanya diingat-ingat lagi.
Aku akan menggigit kamu.
Takkan pengaruh juga.
Mari kita ikuti ke mana...
... Mereka membawanya.
Kenapa polis tak ambil mayatnya?
Apa yang dipertikaikan? Mudah sahaja.
Seseorang panggil 999.
Polis tiba dan temukan 2 mayat.
Lalu diserahkan pada polis.
Mereka akan diserahkan ke muzium?
Ya, muzium kami.
Mereka barang antik, bukan mayat.
Barang antik?
Apa yang membuatmu berfikir...
... Mereka barang antik?
Kerana mereka tak reput.
Berapa lama mereka mati?
Sekurang-kurangnya 2 abad...
... Dilihat dari pakaian mereka.
macam mana jika seseorang meletakkan kulit binatang...
... Pada mayat selepas membunuhnya?
Apa disebut peninggalan prasejarah?
Kau ini ahli arkeologi atau bodoh?
Jangan pandai meneka.
Jangan meneka. Serahkan je pada kami.
Dan kami akan lakukan bedah siasat untuk mencari kronologinya.
Mereka tak boleh dipamerkan...
... Selepas bedah siasat.
Mudah sahaja.
Bagi isterimu pakaian Ching...
... Lalu masukkan dalam keranda.
Lalu beritahu je mereka barangan antik.
Kau akan diminta tanggung jawab dengan kata-katamu.
Kau hanya cakap karut.
Bising! Mayat ini...
Mayat? Ini barang antik.
Ya atau tidak, akan lakukan bedah siasat.
Tidak, aku harus lindungi barang-barang antik ini.
Serahkan pada kami untuk disimpan.
ok, tapi harus bedah siasat dulu.
Tak boleh.
Jadi, sekarang macam mana?
Jangan berkeras.
Jangan jadi orang sukar.
Baiklah, bawa mereka ke pejabat polis.
Tunggu.
Maaf, semuanya.
Aku dari jabatan bomba.
Pesuruhjaya kami memberi arahan...
... Jangan pindahkan mayat sampai dia tiba.
Apa ini urusannya?
Aku belum habis.
Pesuruhjaya Imigresen dan Anti-Penyeludupan...
... beritahu mereka juga harus membuat keputusan.
Ayah mertua di sana tu.
Udaranya sejuk.
memang bodoh, ini kan penyaman udara.
Tepat.
Apa yang kau lakukan?
Tutup pintunya.
Maaf, semuanya.
Buka.
Turunkan.
Beku seperti ais.
Dia pasti tak apa-apa.
Bahkan salji pun boleh cair.
tikamlah lalu kuambil fotonya untuk souvenir.
Terlalu beku.
Bukan terlalu beku, Ayah mertua sudah terlalu tua.
Biar saya lakukan.
Boleh?
Arahkan ke jantung dan tikam.
Lebih keras, tembus jantungnya.
Baiklah.
isi fotoku buat cenderamata.
Tolak pembukanya...
... masa kukira hingga tiga.
Mari, cepat
Satu, dua, tiga.
Lakukan.
Wah, pedangnya patah lagi.
Ayah mertua, sekarang macam mana?
Gunakan api untuk membakar mereka.
Di sini? Kau boleh membakar yang lain.
Ramai orang akan mati sebagai akibatnya.
Ramai yang akan mati...
... Jika si mayat melarikan diri.
Bawa minyak tanah.
Ayah mertua, ada orang datang.
Pura-pura jadi mayat.
Vampirenya lupa.
Di sini?
Tepat.
Di sini.
Mari kita tengok.
Kita tak boleh menemuinya terlalu ramai...
... Yang takde baju bermakna bukan.
Ke sini.
Dia nampaknya macam kenal.
jahat, memang bertemu di neraka?
Rasanya pernah bertemu.
Di sini.
Ya.
Ini dia jalan keluar masalah kita.
Tentu, atau kita takkan ada di sini.
Darah siapa yang akan kita sedut dulu?
Perempuan, tentu je.
Kenapa?
lelaki bodoh yang berkeliaran sebelum kematiannya...
... Mungkin kena AIDS.
isi je darah perempuan.
Ok.
Pegang kuat-kuat.
Susah sekali.
Ya tuhan, habislah.
Akan kuambil jarum suntik lain. lembutkan dia.
Cepatlah.
Apa yang kamu lakukan? Cepat pindahkan.
Dia bergerak... Bawa mereka pergi
Cepat.
Ayah mertua, mereka mengambil mayatnya.
Ikut mereka.
Cepat
Cepatlah.
Jangan buat masalah.
langkah gas.
Sudah kulangkah, juga. Ke mana kita?
Cari tempat untuk membakar mereka.
Lebih cepat! lembutkan.
Keras sekali.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
Sudah lembut sekarang, bawa jarum suntiknya.
Cepat.
Ayah mertua, ada pos pemeriksaan.
redah je, langkah gas.
redah je?
Apa itu? tuan.
Ada trak memandu sangat laju.
Hentikan dengan apa juga cara.
Bersedia, tuan.
Berhenti.
Ayah mertua, sekarang macam mana?
redah.
Berhenti.
Panjang umur si Ratu!
Kami tak boleh berhenti.
Apa?
Jangan bercakap begitu pada pegawai.
Ayah mertua, sekarang macam mana?
Lekas.
Kenapa kau break?
Ayah mertua, bukan salahku.
Bukan kesalahan?
Maaf.
Jadi kau seronok memandu, pergi sana.
Pergi dan aku akan menembak kamu. Pergi!
tuan, dengar dulu.
Aku tak ada masa untuk itu kau boleh pilih untuk diam.
Apa yang kau katakan akan digunakan sebagai bukti untuk melawanmu.
Aku menuntut kamu kerana memandu dengan cara berbahaya
menentang penangkapan,
Pembunuhan, dll.
Apa yang ada di dalam? Buka.
Tak boleh.
Kau fikir aku ini jahat?
Mari.
Tak perlu.
3048, 2040, buka.
Bersedia, tuan.
Tahan, jangan sampai keluar.
Pergi.
Apa? Aku akan mati jika dia hilang.
Tahan dengan apa cara.
jauhkan.
Ayah mertua, ada ramai orang.
leraikan mereka.
Tahan.
Apa itu?
Ada vampire. Vampire?
leraikan mereka.
Jangan lakukan hal bodoh!
Jangan bimbang, tuan.
Stop! undur, kamu semua.
Ayah mertua, sekarang macam mana?
Tepi.
Maksudnya?
Api! Kebakaran!
Pergilah.
Biar ku ambil gambar untuk cenderamata.
Parah, kita mati!
Padamkan apinya!
Kereta ini terbakar.
Vampire!
Ya, vampire.
Tolong.
Ada peluang lagi!
Tembak!
Pistol pun tak berjaya.
Ikut aku.
isi darah mereka.
Pergi dan cekik dia.
Aku?
Ya, pergilah.
Ketepi semua!
Tepi!
bagi jalan.
Ayah mertua, sekarang macam mana?
Ikut mereka.
tuan...
Berikut ini laporan berita....
Dua suspek vampire.
Turunkan suara volumenya Muncul di bandar.
Mereka masih mengejar dan membunuh warga.
Situasi ini sangat huru-hara.
Dua vampire, menurut Berita TV.
Vampire?
Vampire seperti di filem?
Mereka dapati dua orang seperti "Ok Boy."
Mereka tak lucu pun.
Jangan menangis, nanti Ayah akan dengar.
Jangan menangis. Mari ke bilik.
Aku takkan melihatnya lagi.
Sebaiknya aku pergi untuk jaga anak-anak.
Suruh je Ying untuk jaga anak-anakmu.
Tak perlu. Aku kembali lagi nanti.
Kemarilah.
Ke sini cepat.
Vampire budak-budak?
Ayah...
Ayah, jangan.
"Ok Boy" kan baik!
Ayah.
Diam!
Halo, 999?
Ada Vampire di sini.
Bimbinglah aku dalam beragama...
... Katakan apa di timur laut atau tenggara.
Tak ada gunanya bersiar-siar di sini.
Diamlah,kau tak tengok aku tengah baca mantera?
Berita TV melaporkan...
... Vampire dijumpai di jalan Castle Peak.
Sila segera ke lokasi.
Kami menuju lokasi...
... Segera.
Jangan baca mantera lagi. cepat pegang.
Kenapa mereka begitu lama?
Kenapa kamu terlambat?
Ada Vampire di sini.
Ayah.
"Ok Boy".
Nyalakan lampunya.
Tembak.
Masuk.
letupkan rumahnya, jika perlu.
Tunggu.
Jangaan! Keluarga Tn. Hu ada di sana!
Jangan bimbang, kami akan bantu mereka.
kamu berdua gerak.
Aku juga?
Mari, cepat!
tuan, ini takkan berjaya.
Kau lagi. Apa kau mau?
Ayah mertua... Katakan pada mereka siapa dirimu.
Letakkan senjata dulu.
Guruku Samo...
... Adalah penjinak vampire.
Sekarang kita bertemu mayat hidup.
Tahun lalu kutangkap Vampire.
Namaku Lin Cheng-ying.
Tn. Lin, apa yang harus kami lakukan?
Matikan semua lampu.
isi kloroform untuk gajah.
Aku akan menguruskannya.
Aku faham.
Matikan lampu.
Jen, ikuti aku.
tuan, siapa Lin Cheng-ying?
Entahlah.
Siapa peduli?
tikam di dada vampire.
Ayah mertua, tikam dadanya.
Berikan pedangnya.
macam mana dengan saya?
Pancing dia supaya mencekik lehermu...
... Nanti kutikam.
Jangan.
Mari.
Pancing dia.
Ayah mertua.
"Ok Boy"
Masuk!
Nyalakan lampu.
Sediakan peluru roket.
Lancarkan.
Ikut aku.
Bersedia, tuan.
Matikan apinya. Bersihkan tempat kejadian.
Bersedia, tuan.
Tembak peluru bius..
Untuk membunuh mereka semua.
Tembakkan kalsium sulfat.
Rasanya memang menyakitkan.
Tubuhmu hanya tinggal nama.
Kau dilahirkan kembali dari abumu sendiri.
Semoga Buddha memberikan awak...
... Kehidupan penjelmaan baru!
Terpujilah Buddha.
Ikut kami ke pejabat polis. Ya.
Jangan sampai tuan polis...
... Membawanya pergi.
Kita terima je dia, ok?
macam mana jika dia membesar?
Dia boleh menghisap darah manusia.
Aku tak bimbang, darahku sudah banyak.
Jangan, tuan, jangan bawa dia pergi.
Entah macam mana.
"Ok Boy" pernah menolong kami.
Jangan.
tuan, kau nak menangkapnya?
Gadis kecil, kau suka?
Ya, dia baik, tak pernah jahat.
Jangan menangis, jangan menangis!
tuan, dia tertidur.
Biar tuan bawa ke tempat tidur.
Jangan bimbang. Aku takkan menyakitinya.
Jangan pergi dulu.
kamu akan tertangkap jika keluar dari sini.
Aku ada idea.
macam mana dengan si kecil?
Mari kita bantu dia kembali menjelma semula,
supaya dapat penjelmaan yang bahagia.
tuan, selamat tinggal!
tuan, bawa dia kesini kalau tak sibuk.
Ok.
Datanglah kalau ada masa.
Jaga dia baik-baik.
Sari Kata Oleh: Mr -X-